Şimdi ben çoookkk uzun zamandır, insanların konuşurken kullandıkları dilde kendilerini hep benzer şekillerde ifade etmelerinden sıkıntılıyım. Hele kalıplara iyice takığım! geceleri bazen uyanıp, gündüz yaşanmış olaylar aklıma geldiğinde, insanların neler dediği kulaklarımda tekrarlanmaya başladığında eğer varsa böyle kalıplar, klişe cümleler o konuşmalarda, döner de durur onlar kafamın içinde...Onların yerine ne denebilirdi düşünürüm bazen...Aslında konuşmayı fazla sevmemem belki de bu yüzdendir. Sanırım, gerçekten emin değilim ama ağzımızdan çıkan kelimeler değerli, bize özel, kişilikli olmalı..Bu da kolay değil her zaman, belki de o yüzden ben konuşmayı fazla sevmem:)
Girizgah yeterli geldi bana. Nedendir bu açıklama? şundandır; belli dönemlere, durumlara ilişkin konuşma kalıplarını, klişe sözleri nasıl aşarız, öyle demesek ne diyebilirdik bir denemeye başlayayım dedim blog üzerinde. Güncel dönem ramazan şimdi , oradan başlıyorum. Okuyan sevgili herkesden de benzer kalıpları yazmalarını heyecanla beklerim.
Ramazan-Çok söylenenler- aynı kelimelerle:
"oruç tutuyor musun?" alternatif Türkçe kullanımı: " Müslümanlık yerinde mi?".." ramazanı idrak ettin mi bakim?"..
"akşama iftara davetliyim" alternatif tarz: " ramazan usulü sosyalleşmeye gidiyom"... "akşam arkadaşlarla (birileriyle) yemeğe çıkıcam"..."sofralar bu dönemde çok lezzetli kuruluyor, beni de çağırdılar işte akşama"
"oruç başıma vurdu" ... farklı nasıl söylenir: " sinirlerim tepemde!"..."açlığa dayanamıyorum abi ben!"..."aptal oldum, dikkatsiz oldum, hasta oldum!"
"Allah kabul etsin" ... biraz yaratıcılık: " faydasını gör inşallah"..."bu eziyeti çekmeye değmiştir umarım"... "yarasın, huzur versin, helal olsun!"
Bunlar da karşısına alternatif bulmaktan üşendiğim ama çok fena klişe konuşmalar:
"yemekten değil de sigarasızlık bitiriyor beni"
"trafikte herkes çıldırmış valla, deli gibi kullanıyorlar"
"İstanbul için iftar vakti"
Var mı arttıran?
4 Eylül 2008 Perşembe
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)